Racconto profumato N°1

Quest'anno, per la prima volta, Estéban si è cimentato in un nuovo mestiere: quello di narratore di storie. Con la missione di diffondere sempre più lontano il potere del profumo (quello di condividere emozioni), il marchio ha dato vita ai Racconti olfattivi. Un gioco di enigmi per esplorare l'olfatto e partire alla scoperta dei viaggi immaginari che le nostre creazioni portano in filigrana. In occasione dell'uscita di questo cofanetto inedito, il team di mag'profumo condivide con voi, ogni domenica dell'Avvento, uno dei suoi racconti profumati preferiti, provenienti dai 4 angoli del mondo.

1ª domenica dell'Avvento: La principessa dal dolce profumo - Racconto polinesiano

Su un'isola del Pacifico viveva la principessa dal dolce profumo. Di singolare bellezza, comandava il vento e il suo corpo emanava un profumo che nessun fiore poteva eguagliare. Il suo nome suona come un ordine e affascina tutti gli uomini: «Huri-i-te-mono'ï-a-'are'-vahine», ovvero «Versa l'olio profumato sull'onda della donna».

I quattro figli del re e della regina di Tahiti vengono inviati alla sua ricerca, affinché la sua bellezza illumini la loro valle e il suo profumo inebri le loro mattine. Dopo giorni di navigazione, le vele della loro nave appaiono nei pressi dell'isola dove vive la principessa. Informata del motivo della loro venuta da quel "profumo d'uomini" che il vento le riporta, la principessa va nella foresta a cercare i fiori più profumati per farne delle corone di benvenuto. In sua assenza, chiede alla sua serva di accoglierli con gli onori. Cosa che quest'ultima non manca di fare, arrivando persino a spacciarsi per la principessa, adornandosi con gli abiti di quest'ultima, affinché i giovani tahitiani la portassero via. Se i primi tre fratelli si lasciano facilmente ingannare, il più giovane non è affatto convinto da questa donna: la sua pelle, pur coperta d'olio, gli sembra secca, i suoi vestiti sembrano mal aggiustati e la sua testa si piega sotto il peso della tiara. Tuttavia, i fratelli ripartono per mare con la serva travestita al loro fianco.

La principessa, avvertita dal vento, si tuffa nell'oceano con la tavola di legno che le serve da piroga e raggiunge rapidamente l'imbarcazione principesca. Canta allora per attirare la loro attenzione ma la serva li avverte: si tratta di un mostro marino che cerca di sedurli per divorarli. Il fratello più giovane, certo di riconoscere la vera principessa, la fa salire a bordo, tra le grida della serva che continua a disonorarla e dei tre fratelli maggiori, pronti a gettarla in mare. La principessa chiede loro di aspettare di essere in vista di Tahiti, dopo di che andrà a ricongiungersi con i suoi antenati, lo squalo, il pesce tigre e la balena, per dimostrare la sua buona fede. Poi segue il fratello più giovane nel suo rifugio, passandogli al collo la fiala d'olio profumato che porta sempre con sé. "Conservala con te, e un giorno farai ciò che il mio nome ordinerà", gli dice. Il giovane, innamorato, promette senza cercare di capire... Due giorni dopo, nei pressi di Tahiti, i tre fratelli approfittano dell'oscurità per gettare la principessa in mare. Immediatamente si forma un'onda e nel cavo della spuma appaiono lo squalo, il pesce tigre e la balena, come la principessa aveva predetto. Lo squalo apre la bocca e porta la principessa in fondo alle acque.

Una volta a Tahiti, il re e la regina sono sorpresi dall'atteggiamento di questa principessa che, dubitando della sua capacità di ingannare la coppia reale, si rifiuta di camminare sui tappeti che conducono al loro palazzo. I monarchi chiedono di riflettere ancora una notte – notte durante la quale il fratello più giovane racconta tutta la storia ai suoi genitori e alla loro unica sorella. «Torniamo nel luogo dove fu gettata questa donna: se lo squalo è il suo antenato, riporterà la principessa, altrimenti troveremo un oceano rosso sangue» propone la giovane sorella, piena di buon senso. Proposta che l'assemblea si affretta ad accettare. Una volta sul posto, un'onda gigantesca solleva la piroga reale e un tunnel d'acqua si forma fino al fondo dell'oceano. In mezzo alle rocce rosse li aspettano l'enorme squalo, il pesce tigre e la balena. La sorella allora intima al fratello di fare ciò che la principessa gli aveva ordinato. Mentre il vortice inizia a inghiottire la piroga, le sue mani si posano sulla fiala che gli è stata affidata e si ricorda. Urla il nome della principessa dal dolce profumo «Huri-i-te-mono'ï-a-'are'-vahine» e versa l'olio profumato sull'onda. L'onda si abbassa immediatamente e lo squalo fa uscire la bocca dall'acqua. L'acqua mescolata all'olio penetra nella sua bocca e ricopre il corpo della giovane donna che si sveglia. Il giovane la issa a bordo e la stringe a sé. Ecco la principessa sana e salva.

Fonti:
La principessa dal dolce profumo è un racconto di Tahiti tratto dalla raccolta Contes des sages de Polynésie raccolti da Céline Ripoll, Seuil, 2013. Vi scoprirete venti leggende riscritte per celebrare la tradizione orale polinesiana. (Marchesi, Tahiti, Bora, Rapa Nui, Aotearoa, Samoa, Hawaii, Wallis).

*Il monoï o "olio profumato" in polinesiano si ottiene grazie alla macerazione dei fiori di Tiaré nell'olio di Copra raffinato.